“量身定做”,怎么讀?

              2021-07-25 22:41 播音主持指南 訓練課程

               

              量身定做(liànɡ shēn dìnɡ zuò)

              一般指按照消費者的需要定做產品。

               

               

              量,有兩個讀音liáng和liàng。

               

              量(liáng)

              通常用于具體數值的測量,比如:量身高、量體重、量體溫。

               

              量(liàng)

              常作為名詞使用,比如:產量、力量、流量。

              也可以作為動詞使用,有「估計;衡量」的意思。

               

               

              《現代漢語詞典》中沒有“量身定做”一詞,不過我們會發現,量身定做與“量體裁衣、量入為出、量才錄用”詞語結構是類似的,“量身、量體、量入、量才”都是用來限制后面的行為的。其中“量”的意思不是指“測量”,而是“估計;衡量”引申為「根據;按照」之義,因此讀liàng。

               

               

              看《現代漢語詞典》我們還會發現,量(liáng)這個讀音也有「估量;估計」的意思,與量(liàng)做動詞的意思是一樣的。

               

              有朋友提出疑問,量liáng和liàng兩個讀音都有「估計;衡量」的意思,為什么量身定做、量體裁衣的“量”讀liàng,不讀liáng呢?

               

              進一步觀察這兩個讀音相關的詞語,我們會發現一些使用上的區別:

               

              量(liáng),表示「估量;估計」的意思時,常讀“輕聲”。

               

              比如:

               

              端量(duān liang)

              思量(sī liang)

              酌量(zhuó liang)

               

              這幾個詞中的“量”都是必讀輕聲。

               

              也就是說,“量(liáng)”這個讀音似乎讀“輕聲”才能表達「估量;估計」的意思。

               

              因此,量身定做的“量”也只有讀liàng,才能表達“估計;衡量(根據;按照)”之意。

               


              本文內容來源:播音緣(ID:boyin8)

              僅供交流學習,版權均歸原作者所有
              迈开腿让我看看你的草莓图片